Für Ihre geschäftlichen Besprechungen, Verhandlungen, bei Führungen oder Werksbesichtigungen, Messebegleitung sowie für behördliche oder private Anlässe stehen wir Ihnen zur Verfügung.

Vielleicht haben Sie Zweifel an der Qualität einer Übersetzung und möchten sie von einem Sprachenprofi
und Muttersprachler überprüfen lassen.

Unter Lektorat verstehen wir:

- Vergleich des Ausgangs- und Zieltextes (Original und Übersetzung) und Überprüfung der Übersetzung
  auf Vollständigkeit und Richtigkeit
- Korrektur von nicht idiomatischen oder falschen Wendungen und Sätzen
- Überprüfung der Terminologie auf Richtigkeit Korrektur von Grammatik-, Stil- und Rechtschreibfehlern

TEXTOPTIMIERUNG
Wir prüfen und berichtigen nicht nur Tipp- und Schreibfehler, sondern achten auch auf Satzbau,
Grammatik, Formulierungen, Interpunktion und Orthografie.
Bereits übersetzte Texte werden geprüft und gegebenenfalls geändert, damit der Inhalt stimmig und
verständlich wird. Bitte senden Sie uns dazu den Originaltext und die Übersetzung.

TEXTGESTALTUNG
Hier bieten wir an, französische Texte nach genauen Vorgaben unserer Kunden hinsichtlich Verständlichkeit,
Ausdruck und Stil zu optimieren.Wir entwerfen und gestalten Texte exakt nach Ihren Vorgaben. Auf Wunsch
fassen wir Texte zusammen. Dabei kann es sich um Werbetexte, PR-Text, Gebrauchsanweisungen und auch
um die Texte Ihrer Website handeln. Schrifttypen und Layout (sofern nicht vorgegeben) werden dem Inhalt
angepaßt.

TEXTSERVICE-OPTIMIERUNG VON TEXTEN
- Webtexte
- Briefe / Geschäftsbriefe
- Unternehmensbroschüren
- Werbetexte
- Bewerbungen, u. a.